Bà Cốc Khai Lai

Tin BBC 09 tháng 8, 2012: Phiên tòa xử bà Cốc Khai Lai, vợ cựu Bí thư Trùng Khánh Bạc Hy Lai, về tội sát hại một doanh nhân Anh đã kết thúc trong ngày thứ Năm 9/8.

Một quan chức tòa án ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, nói với các phóng viên rằng bà Cốc không bác bỏ cáo buộc rằng bà đã đầu độc ông Neil Heywood hồi năm 2011.

Quan chức này nói ngày tháng tuyên án sẽ được thông báo sau.

Bà Cốc là vợ cựu lãnh đạo Trùng Khánh Bạc Hy Lai, người đã mất chức trong vụ bê bối xung quanh cái chết của ông Heywood.

Bà đã phải ra tòa cùng với trợ lý của mình, ông Trương Hiểu Quân.

Trong một cuộc họp báo hiếm thấy bên ngoài tòa án, quan chức của tòa Đường Nghĩa Can nói bà Cốc và ông Trương "không phản đối các chi tiết trong cáo trạng cũng như cáo buộc giết người ngoại quốc".

Ông nói: "Hội đồng xét xử sẽ thông báo bản án sau khi tham vấn".

Các công tố viên nói bà Cốc đã bố trí cho ông Trương tháp tùng ông Heywood, người được cho là đối tác làm ăn, từ Bắc Kinh tới Trùng Khánh.

Họ nói sau đó bà Cốc đã qua đêm với ông Heywood tại khách sạn của ông.

Ông Đường nói: "Khi Heywood say rượu, nôn mửa và muốn uống nước, bà ta đã chuẩn bị sẵn thuốc độc mà bà nhờ ông Trương Hiểu Quân mang theo, đổ vào miệng ông Heywood và giết ông ta".

Hai bị cáo có thể bị tử hình nếu bị cho là có tội.

Hai nhân viên tòa đại sứ quán Anh ở Trung Quốc đã có mặt để theo dõi phiên tòa.

Xác ông Heywood được phát hiện ra tại một khách sạn ở Trùng Khánh hồi tháng 11/2011.

Lúc đó nguyên nhân cái chết được ghi là đột quỵ, nhưng sau đó bốn tháng, trợ lý thân tín của ông Bạc Hy Lai - giám đốc công an Trùng Khánh Vương Lập Quân, trốn vào lãnh sự quán Mỹ với cáo buộc đây là một vụ giết người bị che dấu.

Phóng viên BBC John Sudworth có mặt tại Hợp Phì nói có yếu tố chính trị rõ rệt trong câu chuyện này.